عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تحدقين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que estás a olhar
-
onde estás a olhar
| Meu Deus, o que estás a olhar? | Open Subtitles | " لي " ؟ يا إلهي على ماذا تحدقين ؟ |
| - O que estás a olhar? | Open Subtitles | فى ماذا تحدقين ؟ |
| Shino, para onde estás a olhar? | Open Subtitles | شينو، إلى ماذا تحدقين في بلاهة؟ |
| - Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | فى ماذا تحدقين ؟ |