"ماذا تريدني أن أقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que queres que diga
• O que queres que eu diga
• Que queres que te diga
• O que quer que eu diga
• O que quer que diga
• que é que queres que eu diga
• O que podia dizer
• que querem que diga

- O que queres que diga quanto a isso?
ـ ماذا تريدني أن أقول حول ذلك؟

- O que queres que diga? - Diz alguma coisa em voz baixa.
ماذا تريدني أن أقول شيء حقاً لطيف

Não. Diz-me O que queres que eu diga, porque francamente não tenho nada.
لا, لا, لا أخبرني ماذا تريدني أن أقول حرفياً

O Que queres que te diga Andrew?
ماذا تريدني أن أقول لك آندرو ربما مثل ما قلت لك من قبل

O que quer que eu diga?
ماذا تريدني أن أقول ؟

- O que quer que diga?
اذن ماذا تريدني أن أقول ؟

O que é que queres que eu diga?
ماذا تريدني أن أقول ؟

O que queres que diga para que te sintas melhor? Tenho de ir ver o bebé.
ماذا تريدني أن أقول لأشعرك بالتحسن؟

Não sei O que queres que diga.
اسمع يا رجل أجهل ماذا تريدني أن أقول

- Não sei O que queres que diga.
لا أعرف ماذا تريدني أن أقول.

O que queres que diga?
ماذا تريدني أن أقول

O que queres que diga?
ماذا تريدني أن أقول ؟

Nada, pai, O que queres que eu diga?
لا شيء بابا ماذا تريدني أن أقول ؟

O que queres que eu diga às 50 milhões de pessoas, que se vão passar assim que for para o ar?
ماذا تريدني أن أقول لخمسين ...مليون شخص الذين سيجنون حالما يبث... السكتش؟

Não quero saber. O que queres que eu diga?
لا أبالي, ماذا تريدني أن أقول ؟

Mas o Que queres que te diga? Que não cases com ela?
لكن، ماذا تريدني أن أقول أن أقول " لا تتزوجها" ؟

Não sei Que queres que te diga, Noah.
اكسبها من جديد. لا أعلم ماذا تريدني أن أقول لك بعد.

- O que quer que eu diga?
ماذا تريدني أن أقول ؟

Não sei O que quer que eu diga, do que está a falar.
لا أعرف ماذا تريدني أن أقول

Não sei O que quer que diga.
لا أعرف ماذا تريدني أن أقول