عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تريدينني أن أفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O que queres que eu faça
-
O que queres que faça
-
O que quer que faça
-
Que podia eu fazer
-
que é que queres que eu faça
-
O que querem que eu faça
| Diz-me O que queres que eu faça e eu faço. | Open Subtitles | أخبريني ماذا تريدينني أن أفعل وسوف أقوم به |
| Tudo bem. O que queres que eu faça? Mãe... | Open Subtitles | لا مشكلة ماذا تريدينني أن أفعل أيتها.. |
| E tu O que queres que eu faça? | Open Subtitles | ماذا تريدينني أن أفعل ؟ |
| Está bem. O que queres que faça exatamente? | Open Subtitles | حسنا، ماذا تريدينني أن أفعل بالتحديد؟ |
| - O que queres que faça? | Open Subtitles | ماذا تريدينني أن أفعل ؟ |
| que é que queres que eu faça? | Open Subtitles | ماذا تريدينني أن أفعل ؟ |
| O que querem que eu faça com isto? | Open Subtitles | ماذا تريدينني أن أفعل بها؟ |