| O que queres saber sobre falcões? | Open Subtitles | فن تربية الصقور؟ ماذا تريد أن تعلم عن تربية الصقور؟ |
| Por isso acho que também não vou fazê-lo. Bem, então O que queres fazer? | Open Subtitles | لا اعتقد ساستمر بفعلك ذلك ايضاً حسناً، ماذا تريد أن تفعل؟ |
| - O que queres saber? - Miss do Festival. | Open Subtitles | ماذا تريد أن تعرف سيدة الاحتفال رفيقتك إلى هناك |
| O que quer dizer ao mundo sobre esta magnifica quase vitória? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تخبر العالم بخصوص هذا الأنتصار المذهل الوشيك؟ |
| Não queres ir à festa. O que é que queres fazer? | Open Subtitles | حسنا، لا تريد الذهاب إلى الحفلة ماذا تريد أن تفعل؟ |
| Agora que chamaste a atenção do Alec, O que queres dizer-lhe? | Open Subtitles | الآن لقد جلبت اهتمام أليك ستيفن ، ماذا تريد أن تقول له؟ |
| Chegaste a acabar aquela composição sobre O que queres ser quando fores grande? | Open Subtitles | عند الانتهاء من تقريرك المدرسي ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر ؟ |
| Sei que tens sonhos mais altos do que isso. O que queres ser? | Open Subtitles | أعلم أن لديك أحلام أكبر من هذا ماذا تريد أن تكون؟ |
| E, hã, O que queres fazer com esse miúdo que nos segue? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل بهذا الطفل الذي يلاحقنا ؟ |
| Estou quase com inveja do Don. O que queres fazer agora? | Open Subtitles | شأنها شأن وكالات تأجير السيارات كافة ماذا تريد أن نفعل الاَن؟ |
| O que queres fazer este fim de semana? | Open Subtitles | إذا ماذا تريد أن تفعل نهاية هذا الأسبوع؟ |
| Então, O que queres fazer? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل؟ ..هل ترغب في أن تكون عامل إظاءة |
| Então, O que queres fazer agora que saíste, Val? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل بما أنّك طليق الآن؟ |
| O que queres comer ao almoço? | Open Subtitles | شكرا، يارجل. إذا، ماذا تريد أن تأكل على الغداء، يارجل؟ |
| Diz-me O que queres fazer, o que é que eu posso dizer. | Open Subtitles | قل لي ماذا تريد أن تفعل الآن ماذا يمكنني ان أقول ؟ |
| Vai ser uma pena para mim. O que quer saber? | Open Subtitles | أنا الخاسر بالتأكيد , ماذا تريد أن تعرف ؟ |
| Apenas algumas perguntas sobre o seu filho... O que quer que eu diga? | Open Subtitles | إن الأمر يتعلق بابنك ماذا تريد أن تعرف ؟ |
| Acabaram de sair dois. O que quer que faça, Coronel? | Open Subtitles | غادر إثنان منهما للتو ماذا تريد أن أفعل أيها العقيد؟ |
| A namorada mandou mensagens a noite toda. O que é que queres fazer? | Open Subtitles | إنّ خليلته تراسله طوال اللّيل، ماذا تريد أن تفعل؟ |
| Não.. Diz-lhes... Diz-lhes o que vais ser quando cresceres. | Open Subtitles | كلا، أخبرهم ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر. |
| O que gostaria de dizer à médica não profissional do CCD que o deixou naquele laboratório? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تقول لطبيب مركز السيطرة على الامراض الغير المهنى , لتركه لك فى المختبر |
| O que você quer fazer? | Open Subtitles | ماذا تريد أن نفعل؟ |
| Que queres que cozinhe para o jantar quando os Riggins vierem? | Open Subtitles | ماذا تريد أن أطبخ لك على العشاء حينما يأتي أولاد " ريجنز " ؟ |
| Mas, se fosses gay, O que gostarias de fazer? | Open Subtitles | ولكن لو كنتَ شاذًا، ماذا تريد أن تفعل؟ كل شيء ما عدا القبل |
| - Que queres fazer? - Arruma em segunda fila. | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل؟ |
| O que me quer mostrar? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تريني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 