عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تسمعين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O que ouves
-
O que estás a ouvir
-
O que está a ouvir
| Sem ser a minha voz, O que ouves? Música. | Open Subtitles | باستثناء صوتي، ماذا تسمعين أيضاً؟ |
| Vamos, Rachel, O que ouves? | Open Subtitles | حسناً هيا "رايتشل" ماذا تسمعين ؟ |
| Escuta. O que ouves? | Open Subtitles | -أصغي، ماذا تسمعين ؟ |
| O que estás a ouvir, Ellen? | Open Subtitles | ماذا تسمعين , إلين ؟ |
| O que estás a ouvir, Sally? | Open Subtitles | ـ ماذا تسمعين يا (سالي)؟ |
| O que ouves? | Open Subtitles | ماذا تسمعين ؟ |
| O que ouves? | Open Subtitles | ماذا تسمعين ؟ |