عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تشاهدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O que estás a ver
-
que vês
-
O que estamos a ver
-
que é que estás a ver
| O que estás a ver, Marla? | Open Subtitles | ماذا تشاهدين يا "مارلا"؟ |
| O que estás a ver? | Open Subtitles | ماذا تشاهدين ؟ |
| O que estás a ver? | Open Subtitles | ماذا تشاهدين? |
| O que vês nos teus sonhos? | Open Subtitles | ماذا تشاهدين في أحلامك؟ |
| - Piper, que é que estás a ver? | Open Subtitles | بايبر ، ماذا تشاهدين ؟ |
| O que estás a ver? | Open Subtitles | ماذا تشاهدين ؟ |
| - O que estás a ver? | Open Subtitles | ماذا تشاهدين ؟ |
| O que estás a ver? | Open Subtitles | ماذا تشاهدين ؟ |
| Diz o que vês. | Open Subtitles | أخبريني ماذا تشاهدين. |
| Quinn, o que vês na televisão? | Open Subtitles | (غوين) ماذا تشاهدين على التلفاز؟ |
| O que vês? | Open Subtitles | ماذا تشاهدين ؟ |