عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تظنين أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O que pensa que
-
que achas que
| O que pensa que sabe sobre mim para dizer isso? | Open Subtitles | ماذا تظنين أنك تعرفينه عني يجعلك تقولين ذلك |
| Ah, aí está. O que pensa que está fazendo? | Open Subtitles | آه؛ أنت هنا ماذا تظنين أنك تفعلين؟ |
| O que achas que sabes? | Open Subtitles | ماذا تظنين أنك تعرفينه؟ |
| O que achas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظنين أنك تفعلين؟ |
| O que achas que estas a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظنين أنك فاعلة؟ |