| O que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة؟ |
| O que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة؟ |
| - Que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟ لم أكن أفكر |
| Ei, o Que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | أنتِ , ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟ |
| O que pensa que está a fazer? | Open Subtitles | ـ آجل ـ ماذا تظنين نفسك فاعلة؟ |
| O que achas que estás a fazer, jovem senhorita? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة أيتها السيدة الصغيرة ؟ |
| - O que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة؟ |
| O Que pensas que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة؟ |
| O que é Que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟ |
| Que pensas que estás a fazer? ! | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة؟ |
| - Que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟ |
| Miúda idiota! O que pensa que está a fazer? | Open Subtitles | غبية، ماذا تظنين نفسك فاعلة؟ |
| O que pensa que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة؟ |
| - O que pensa que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة؟ |
| O que achas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 