عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تظن نفسك فاعلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que pensas que estás a fazer
-
O que achas que estás a fazer
-
O que acha que está a fazer
-
que pensa que está a fazer
-
Que raio pensas que estás a fazer
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ هل نمت جيداً ؟ |
| O que é que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| O que achas que estás a fazer ao querer partir-me o piano? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً بتحطيمك للبيانو خاصتي؟ |
| - O que achas que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | -ماذا ... ماذا تظن نفسك فاعلاً هنا؟ |
| O que pensa que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| O que pensas que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً هنا؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |