| Ted, queres que te diga o que queres ouvir... ou queres ouvir o que devias ouvir... que é o que te direi, e não só O que pensas que queres ouvir? | Open Subtitles | تيد, أتريدني أن أقول ما تريد أن تسمعه أو تريد أن تسمع مايجب أن تسمعه أيهما سأخبرك وليس فقط ماذا تعتقد أنك تريد سماعه؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | أنت ، ماذا تعتقد أنك فاعل بحق الجحيم؟ |
| O que achas que derrubar a Câmara e a Polícia iria fazer, mesmo se conseguisses? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك ستحضر؟ ...المحافظة وقوات الشرطة ماذا لديهم للقيام به لو أنك حتى استطعت إحضارهم؟ |
| O que achas que me estás a dar? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تعْطيني هنا؟ |
| Não sei O que pensa que está a fazer. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا تعتقد أنك ستفعله بحق الجحيم |
| O que acha que está vendo? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك ترى ؟ |
| O que pensas que tas a fazer? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك فاعل؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل ؟ |
| O que pensas que vais fazer? | Open Subtitles | جونز ماذا تعتقد أنك تفعل ؟ |
| O que pensas que vais fazer? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك سَتَعمَلُ؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك فاعل ؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك فاعل؟ |
| O que achas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تعْملُ؟ |
| O que achas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تَفعل ؟ |
| O que achas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل؟ |
| O que achas que vais encontrar dentro do cofre, Joe? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك ستجد بداخل السرداب ( جو ) ؟ |
| - O que pensa que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك فاعل؟ دعني أذهب |
| Não sei O que pensa que está a fazer. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا تعتقد أنك فاعل هنا |
| - Ei, O que acha que está fazendo? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل؟ |
| Que diabo julgas que estás a fazer? ! | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك فاعل ؟ |
| Onde é que pensas que vais, chouriço? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعله؟ |
| Que diabos pensa que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك فاعلٌ بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 