| O que estás a fazer aqui? Atende os telefonemas meu! Faz alguns danos no controlo. | Open Subtitles | ماذا تعمل إذهب إلى الهواتف يا رجل و قم ببعض السيطرة |
| Tira essa arma do volante. O que estás a fazer? | Open Subtitles | -تلك البندقية في مقود السيارة ماذا تعمل ؟ |
| E O que faz a minha peruca preta na piscina? | Open Subtitles | وبِحقّ الجحيم ماذا تعمل باروكتي السوداء في البركةِ؟ |
| Se perguntar a um empregado de bar: "O que faz?" | Open Subtitles | اسأل أي نادل أو مقدم مشروب هنا ماذا تعمل ؟ |
| O que fazes se alguém te fizer fazer algo que não queiras? | Open Subtitles | ماذا تعمل إذا يَجْعلُ شخص ما أنت هَلْ شيء أنت تَعمَلُ لا تُريدُ إلى؟ |
| O que fazes quando tens dois pedaços de papel e queres que fiquem juntos? (adapt) Oh, agráfa-los. | Open Subtitles | ماذا تعمل عندما عِنْدَكَ قطعتان خشبِ ويُريدُهم أَنْ يُتآزروا؟ |
| O que é que fazes para que te sintas tão superior? | Open Subtitles | ماذا تعمل أنت، لتكون واثقا ً ومتعاليا ً هكذا ؟ |
| Há muito tempo que não falo contigo, mas falei contigo sábado ou domingo? pois, sábado ou domingo, por isso, estou a ligar-te outra vez para dizer olá e saber O que é que estás a fazer agora. Provavelmente vou ligar-te outra vez amanhã ou hoje. Por isso falo contigo depois. | TED | أنا نيكو. لم اتحدث إليك منذ زمن بعيد، لكن تحدثت معك يوم السبت او الأحد، نعم، السبت او الأحد، والآن اتصلت عليك مرة أخرى للسلام عليك، وسؤالك ماذا تعمل الان، وسأتصل عليك مرة أخرى محتمل غداً أو اليوم، لذلك سأتصل عليك لاحقاََ. |
| Ele quer saber O que estás a fazer agora. | Open Subtitles | إنه يُريد معرفة ماذا تعمل الأن؟ |
| - O que estás a fazer, sujinho. | Open Subtitles | ماذا تعمل يا قذر تبا لك , لقد بللتني |
| A GPU. - O que estás a fazer com o meu bloco? | Open Subtitles | ماذا تعمل بمذكراتي؟ |
| Mas, O que estás a fazer contigo? | Open Subtitles | ماذا تعمل لنفسك؟ |
| Disseste que voltaste para te casar. O que faz a tua noiva? | Open Subtitles | لقد قلتَ أنك أتيت هنا كي تتزوج ماذا تعمل خطيبتك؟ |
| Joe, O que faz quando não está a disparar? | Open Subtitles | -إذاً, جو ماذا تعمل عندما لا تُطلق النار؟ |
| Eu sei, mas não sei como funciona ou O que faz, mas ele vai trabalhar todos os dias e anda bem. | Open Subtitles | أعلم ، ولا أعلم كيف تعمل أو ماذا تعمل ولكنه يذهب لعمله يوميا |
| Todos temos que sofrer só porque ele se casou. O que fazes no computador do pai? | Open Subtitles | فقط ليس لأنه تزوج، يجب أَن نَعاني كلنا ليس بالضرورة. حسناً، ماذا تعمل على حاسوب أبى؟ |
| - O que fazes para sobreviver? | Open Subtitles | اننى أتجول حول الغابة ماذا تعمل ياسيد وولف؟ |
| Sabes tudo de mim, até à mais pequena verruga. Eu nem sequer sei O que fazes! | Open Subtitles | انت تعرف كل شىء عنى, بكل التفاصيل انا حتى لااعرف ماذا تعمل |
| Eu sei. O que é que fazes? | Open Subtitles | أعلم، لكن ماذا تعمل لكسب قوت يومكَ؟ |
| Brian, O que é que estás a fazer agora? Dá-me a merda do telefone. | Open Subtitles | براين ماذا تعمل الآن؟ |
| O que é que faz quando não se anda a afogar? - Sou esquiador. | Open Subtitles | إذن ماذا تعمل حين لا تحاول إغراق نفسك في النهر؟ |
| O Que está fazendo aí em baixo? | Open Subtitles | ماذا تعمل هناك؟ |
| O que você faz para viver que te faz tão valente, Charlie? | Open Subtitles | ماذا تعمل لعيش ذلك يجعلك تتحدّى لذا، تشارلي؟ |
| - Que estás a fazer? | Open Subtitles | - مهلا، ماذا تعمل عليها؟ |
| O Que está a fazer aqui, se não fecha negócios? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا، إذا كنت لا تعقد الصفقات؟ |
| Em que estás a trabalhar tão tarde? | Open Subtitles | على ماذا تعمل في هذا الوقت المتأخر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 