عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تفعلين بهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O que estás a fazer com isso
-
O que está a fazer com
-
O que estás a fazer com essa
-
vais fazer com isso
| O que estás a fazer com isso? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بهذا ؟ |
| O que está a fazer com o balão? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بهذا البالون ؟ |
| O que estás a fazer com essa coisa hedionda na cabeça? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بهذا الشيء البشع على رأسكِ؟ |
| O que estás a fazer com essa pistola? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بهذا المسدس ؟ |
| O que achas que vais fazer com isso, jogar Ms. PAC-MAN ou algo parecido? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بهذا ؟ ستلعبين الآنسة باكمان أو شيء ما ؟ |
| Que vais fazer com isso? | Open Subtitles | ـ ماذا تفعلين بهذا الأن؟ |