| - Serviço de quarto. - O que fazes aqui a esta hora? | Open Subtitles | خدمة الغرف ماذا تفعلين هنا في هذه الساعة؟ |
| Boa escolha. O que fazes aqui? | Open Subtitles | لا , فعلا ينبغى عليكى ذلك,فتاة جيدة ماذا تفعلين هنا فى هذه الغابة الفسيحة؟ |
| Mas que merda? O que estás a fazer aqui, parvalhona? | Open Subtitles | ـ اللعنة ـ ماذا تفعلين هنا , ايتها المعتوه؟ |
| Eu sabia que havia algo. O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | كنت اعلم انني املك نقطه هنا ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Então O que estás aqui a fazer, alguma experiência monástica? | Open Subtitles | اذا ماذا تفعلين هنا نوع من انواع الخبرة الرهبانية؟ |
| Bem, minha linda, O que faz aqui a esta hora da noite? | Open Subtitles | حسنا يا جميلتي ماذا تفعلين هنا بهذا الوقت من الليل؟ |
| O que fazes aqui? Não respondeste aos meus telefonemas. | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا و لم لا تردى على اتصالاتى |
| Não, não sabes O que fazes aqui, tu, loura burra e bronca desmiolada! | Open Subtitles | لا,أنت لا تعرفين ماذا تفعلين هنا أيتها الشيطانة الشقراء |
| O céu abriu-se como o Armagedon e desapareceu logo em seguida. E tu? O que fazes aqui? | Open Subtitles | وبغمضة عين اختفت , لكن ماذا تفعلين هنا جو اتيتي بسرعة فائقة |
| - O que fazes aqui, mãe? | Open Subtitles | صباح الخير لك أيضاً ماذا تفعلين هنا, أمي؟ |
| Por isso, vou recusar a missão. - Olá. - É tarde, O que fazes aqui? | Open Subtitles | لذا لن أفعلها الوقت متأخر ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Ariel, O que estás a fazer aqui com essa gentálha? | Open Subtitles | أريال, ماذا تفعلين هنا مع هؤلاء الرِّعاع؟ |
| O que estás a fazer aqui? Pensei que tinha dito para desapareceres. | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا, إعتقدت أني قد أرسلتكِ إلى سجن الأحداث |
| Diz-me, O que estás a fazer aqui em Roma? | Open Subtitles | مهلا, قل لي, ماذا تفعلين هنا في روما؟ |
| Se achas que essa é a pessoa com quem te casaste, então O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | - إذا كان ذلك هو الشخص الذي تعتقدين أنكِ متزوجة منه إذن ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Aaaaaaaaaah! Aaaaaaaaaah! Kate, O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | أآآآآآآآآه ه ه ه ه ه ه آ آآ آ آ آ آ آ ه كيت ماذا تفعلين هنا |
| Ei, Lois! O que estás aqui a fazer? Porque não estás na escola? | Open Subtitles | مرحبا لويس ماذا تفعلين هنا لما لستي في المدرسة |
| Vais dizer-me O que estás aqui a fazer ou quê? | Open Subtitles | - الآن هل ستخبرينني ماذا تفعلين هنا أم ماذا؟ |
| Não se meta nisto. Nem sei O que faz aqui. | Open Subtitles | . إبتعدى عن هذا . أنا لا أعرف حتى ماذا تفعلين هنا |
| Isto é uma área restrita, O que faz aqui minha senhora? | Open Subtitles | هذه منطقة محظورة ماذا تفعلين هنا سيدتي ؟ |
| O que está a fazer aqui, Sra. Parrish? | Open Subtitles | فى كل مكان ، هذه الأيام ماذا تفعلين هنا ، سيدة باريش ؟ |
| - O que está fazendo aqui, menina? | Open Subtitles | يجب أن أتحدث إليك - ماذا تفعلين هنا يا طفلتى ؟ |
| - Que fazes aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| O que está aqui a fazer, agente? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا يا حضرةَ العميلة؟ |
| O que você está fazendo aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بربك ؟ |
| O que é que fazes aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 