عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تفعل هذه هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Que faz ela aqui
-
que está ela a fazer aqui
| - As tuas falas estão naqueles cartões... - O Que faz ela aqui? | Open Subtitles | ... ــ ستكون أسطرك هنا ــ ماذا تفعل هذه هنا ؟ |
| Importas-te de me dizer Que faz ela aqui? | Open Subtitles | هل تمانع أن تخبرني ماذا تفعل هذه هنا ؟ |
| - O Que faz ela aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هذه هنا بحق الجحيم ؟ - أنا أرسلتُ بطلبها - |
| Não. O que está ela a fazer aqui? | Open Subtitles | لا ، ماذا تفعل هذه هنا ؟ |