| O que fazes aqui no bar? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا في المشرب؟ |
| O que fazes aqui no Dia de Acção de Graças? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا في عيد الشكر ؟ |
| O que fazes aqui no Hawaii? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا في هاواي؟ |
| Uma pergunta melhor, o que estás aqui a fazer tão tarde? | Open Subtitles | لدي سؤال أفضل ماذا تفعل هنا في وقت متأخر؟ |
| O que estás aqui a fazer às 6 da manhã? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا في 6: 00 في الصباح |
| Você ainda não me disse O que faz aqui no meio da noite. | Open Subtitles | ما زلت لم تخبرني ماذا تفعل هنا في منتصف اللّيل. |
| O que fazes aqui no Folies-Bergère? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا في (فولي بيرجيغ)؟ |
| que estás aqui a fazer na Buy More? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا في باي مور على كل حال؟ |
| Sheldon, o que estás aqui a fazer tão tarde? | Open Subtitles | (شيلدن) ماذا تفعل هنا في هذه السّاعة المتأخرّة ؟ |
| O que é que estás aqui a fazer tão cedo? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا في وقت مبكر؟ |
| O que faz aqui tão tarde numa sexta-feira? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المتأخر من ليلة الجمعة؟ |
| O que faz aqui às 4:00 da manhã? | Open Subtitles | إذن ماذا تفعل هنا في الرابعة صباحاً؟ |
| - O que faz aqui tão tarde? | Open Subtitles | -سيدي ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المتأخر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 