| - O que estás a escrever? | Open Subtitles | ماذا تكتب ؟ لا شيء , واجب منزلي فقط |
| Porque me obrigas a fazer isto? O que estás a escrever? | Open Subtitles | ماذا تكتب ماذا تكتب ؟ |
| O que estás a escrever, pervertido? | Open Subtitles | ماذا تكتب, أيها المترصد ؟ |
| Sei que não queria que as pessoas soubessem sobre O que está a escrever. | Open Subtitles | أعرف أنك لا تريد الناس أن يعرفوا ماذا تكتب |
| O que está a escrever agora? | Open Subtitles | و ماذا تكتب الآن ؟ |
| O que escreve lá se não tem pensamentos, paixões ou... amor? | Open Subtitles | ماذا تكتب فيهم اذا لم تجد افكار او اعتقادات حب؟ |
| Sobre o que está escrevendo agora? | Open Subtitles | ماذا تكتب الآن ؟ |
| O que estás a escrever, querido? | Open Subtitles | ماذا تكتب يا حبيبي؟ |
| O que estás a escrever, Hank? | Open Subtitles | ماذا تكتب يا "هانك"؟ |
| O que estás a escrever? Uma história. | Open Subtitles | ماذا تكتب ؟ |
| - O que estás a escrever? | Open Subtitles | ماذا تكتب هنا؟ |
| O que estás a escrever? | Open Subtitles | ماذا تكتب ؟ |
| O que estás a escrever? | Open Subtitles | ماذا تكتب ؟ |
| O que estás a escrever, Chap? | Open Subtitles | ماذا تكتب هناك، يا (تشاب)؟ |
| Então, O que está a escrever agora? | Open Subtitles | اذن ماذا تكتب في هذه الايام |
| O que está a escrever no caderno? | Open Subtitles | ماذا تكتب عندك؟ |
| - O que está a escrever? | Open Subtitles | ماذا تكتب ؟ |
| O que está a escrever? | Open Subtitles | ماذا تكتب ؟ |
| Sobre o que está escrevendo? | Open Subtitles | ماذا تكتب ؟ |
| Afinal, o que escreves mesmo? | Open Subtitles | ماذا تكتب على أي حال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 