عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تنتظرون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Do que estão à espera
-
De que estão à espera
-
Estão à espera de quê
-
Do que é que estão à espera
-
O que esperam
-
à espera do quê
-
O que você está esperando
-
de que estamos à espera
-
que estás à espera
| Voltem a ligar a energia. Do que estão à espera? | Open Subtitles | شغلوا الطاقة مرة اخرى ماذا تنتظرون ؟ |
| Do que estão à espera? | Open Subtitles | ماذا تنتظرون ؟ |
| Vamos, De que estão à espera? | Open Subtitles | هيا، ماذا تنتظرون ؟ |
| De que estão à espera. Destruam-no. | Open Subtitles | ماذا تنتظرون, هيا دمروه |
| Estão à espera de quê? Prendam-me! | Open Subtitles | ماذا تنتظرون اعتقلونى ؟ |
| - Então, Do que é que estão à espera? | Open Subtitles | - ماذا تنتظرون 217 00: 16: 47,542 |
| Estão à espera do quê? | Open Subtitles | ماذا تنتظرون بحق الجحيم ؟ الماء، ياسيدى ! |
| Do que estão à espera. | Open Subtitles | ماذا تنتظرون ؟ |
| Do que estão à espera? | Open Subtitles | ماذا تنتظرون ؟ |
| Do que estão à espera! | Open Subtitles | ! ماذا تنتظرون |
| De que estão à espera? | Open Subtitles | ماذا تنتظرون ؟ |
| Do que é que estão à espera? | Open Subtitles | ماذا تنتظرون ؟ |
| Estão à espera do quê? | Open Subtitles | ماذا تنتظرون يارفاق ؟ |
| - Do que estás à espera? | Open Subtitles | ـ ماذا تنتظرون إذن؟ |