| Para onde estão a olhar? | Open Subtitles | على ماذا تنظرون أيها الفتيان ؟ |
| Para onde estão a olhar? | Open Subtitles | الى ماذا تنظرون يا شباب |
| Estão todos a ver o quê? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرون ؟ |
| O que estão olhando? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرون ؟ |
| Parem de olhar para mim. | Open Subtitles | على ماذا تنظرون |
| De volta ao trabalho. Estão a olhar para onde? | Open Subtitles | عودوا الى العمل الى ماذا تنظرون ؟ |
| Não ajudes mais. O que estão a ver? | Open Subtitles | لا تساعده بعد الآن إلى ماذا تنظرون يا شباب؟ |
| Pra onde é que estão a olhar? | Open Subtitles | الى ماذا تنظرون ؟ |
| Para onde estão todos a olhar, escumalha tribal? Nunca viram um indiano? | Open Subtitles | على ماذا تنظرون ايها المغفلون ألم يسبق أن رأيتوا رجل هندي؟ |
| Para onde estão a olhar? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرون ؟ |
| Para onde estão a olhar? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرون ؟ |
| Para onde estão a olhar? | Open Subtitles | إلي ماذا تنظرون ؟ |
| Para onde estão a olhar, seus cabrões! | Open Subtitles | الى ماذا تنظرون ايها الحمقى |
| Para onde estão a olhar? Metam-se na vossa vida. | Open Subtitles | الى ماذا تنظرون , لا دخل لكم |
| Estão a ver o quê? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرون يارفاق؟ |
| Estão a olhar para mim porquê? | Open Subtitles | ماذا تنظرون اليّ؟ |
| Estão a olhar para onde, pervertidos? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرون يا أصحاب "الأنياب الكبيرة"؟ |
| O quê que estão a olhar? | Open Subtitles | على ماذا تنظرون يا حمقى؟ |
| O que é que estão todos a olhar? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرون جميعكم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 