عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تنوى أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Que vais
| Mike, exactamente o Que vais fazer? | Open Subtitles | مايك ، ماذا تنوى أن تفعل بالضبط ؟ |
| O Que vais fazer amanhã? | Open Subtitles | إذًا ماذا تنوى أن تفعل مساء الغد؟ |
| Que vais fazer? | Open Subtitles | ماذا تنوى أن تفعل؟ |
| Então, Que vais dizer? | Open Subtitles | ماذا تنوى أن تقوله الآن |
| O Que vais fazer agora? | Open Subtitles | ماذا تنوى أن تعمل الآن ؟ |
| O que é Que vais fazer? | Open Subtitles | ماذا تنوى أن تفعل؟ |
| Que vais fazer? | Open Subtitles | ماذا تنوى أن تفعل ؟ |
| E o Que vais tu fazer? Qual é a tua parte nisto? | Open Subtitles | وأنت ماذا تنوى أن تفعل ؟ |
| - Que vais fazer agora? | Open Subtitles | - ماذا تنوى أن تفعل الآن ؟ |