"ماذا تَتحدّثُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estás a falar
• que está a falar
• é que estás a
• que está falando
• que estão a falar

Bem, Claudia, de que é que estás a falar?
حَسناً، كلوديا، ماذا تَتحدّثُ عنه؟

De que estás a falar?
ماذا تَتحدّثُ عنه؟ هو السّبتُ.

Não sabes do que estás a falar.
أنت لا تَعْرفُ عن ماذا تَتحدّثُ

- Desculpe, do que está a falar?
أوه، يُعذرُني. ماذا تَتحدّثُ عنه؟

- Eu não sei do que está a falar.
لا أعْرفُ عن ماذا تَتحدّثُ.

Do que está falando?
هو الآن بشكل خاص لإستعمالِ الحرم الجامعي فقط. ماذا تَتحدّثُ عنه؟

Sei que vocês dois têm boas intenções, mas não fazem a minima ideia do que estão a falar,
أَعْرفُ ماذا تعنيان جيداً لَكنَّك ليس لديك فكره لعينه عن ماذا تَتحدّثُ

Estou fora daqui. Do que estás a falar?
أنا خارج من هنا عن ماذا تَتحدّثُ ؟

- De que estás a falar?
أنت هَلْ يُدركُ ذلك؟ ماذا تَتحدّثُ عنه؟

Do que estás a falar?
ماذا تَتحدّثُ عنه؟ وبعد ذلك حَجبَ

- Do que estás a falar?
إيريك، ماذا تَتحدّثُ عنه؟

De que é que estás a falar?
ماذا تَتحدّثُ عنه؟

De que está a falar?
عن ماذا تَتحدّثُ ؟

De que está a falar?
ماذا تَتحدّثُ عنه؟

Do que está a falar?
ماذا تَتحدّثُ عنه؟

- O que é que estás a dizer?
ماذا تَتحدّثُ عنه؟ أَنا غيورُ.

Do que está falando?
ماذا تَتحدّثُ عنه؟

Sim, eu sei que vocês dois têm boas intenções, mas vocês não fazem ideia do que estão a falar, eu tenho que lidar com isto sozinho.
أَعْرفُ ماذا تعنيان جيداً لَكنَّك ليس لديك فكره لعينه عن ماذا تَتحدّثُ يَجِبُ أَنْ أَتعاملَ مع هذا بمفردى

Do que estão a falar?
ماذا تَتحدّثُ عنه؟