| Quero dizer, podes falar com o Raphael se quiseres, mas, eu não... preciso de te dizer O que aconteceu ao último que o desafiou. | Open Subtitles | أعني، يمكنك تناوله مع رافائيل إذا كنت تريد ولكن، أنا لن الم يخبرك ماذا حدث إلى الرجل الأخير الذي فام بتحديه |
| O que aconteceu ao Mulder. | Open Subtitles | - أنا لا أعرف السؤال حتى. - ماذا حدث إلى مولدر؟ |
| Que aconteceu à miúda impetuosa com quem me casei? | Open Subtitles | ماذا حدث إلى تلك الكتكوتة المتوحشة التي تزوجتها؟ |
| Não diz nada sobre o corpo. O que aconteceu com ele? | Open Subtitles | لم يذكروا أيّ شيء بشأن جثته ماذا حدث إلى جثته؟ |
| O que aconteceu aos três seguranças que mandou lá abaixo? | Open Subtitles | ماذا حدث إلى الثلاثة رجال الذين أرسلتَهم إلى الأسفل؟ |
| Como explica O que aconteceu a este homem? | Open Subtitles | كيف أنت وضّح ماذا حدث إلى هذا الرجل؟ |
| O que aconteceu ao guerreiro fora da lei? | Open Subtitles | ماذا حدث إلى المحارب الخارج عن القانون؟ |
| O que aconteceu ao pai? | Open Subtitles | ماذا حدث إلى الأب؟ |
| A questão é, O que aconteceu ao corpo dele? | Open Subtitles | السؤال هو؟ ماذا حدث إلى جسمه؟ |
| O que aconteceu ao Kevin? | Open Subtitles | ماذا حدث إلى كيفين؟ |
| - O Que aconteceu à sua esposa? | Open Subtitles | ماذا حدث إلى زوجتك , كولونيل ؟ |
| Se eu morrer, sem nunca saber o Que aconteceu à Ellen, | Open Subtitles | ...ماذا يحدث إذا , إذا انا مت لن اعرف أبدا ماذا حدث إلى أيلين |
| Então O que aconteceu com os restos dos restos? | Open Subtitles | اذاً ماذا حدث إلى ما تبقى من بقايا؟ ذلك ما اود ان اعرفة |
| - O pai do Nerf é negro. - O que aconteceu com o meu pai? | Open Subtitles | أبّ نيرف أسود ماذا حدث إلى أبي؟ |
| O que aconteceu aos teus ideais? | Open Subtitles | ماذا حدث إلى نماذجك؟ |
| O que aconteceu a minha esposa? | Open Subtitles | ماذا حدث إلى زوجتي؟ |
| - O que houve com seu amigo? | Open Subtitles | - ماذا حدث إلى صديقك في هناك؟ - يدقّق الوشم. |
| O que se passou com as tuas calças? | Open Subtitles | ماذا حدث إلى ملابسك الداخلية؟ |
| Sr. Hsin, posso perguntar-lhe o Que lhe aconteceu ao olho? | Open Subtitles | السّيد هسين، يمكن أن أسأل ماذا حدث إلى عينك؟ |
| - Que te aconteceu ao braço? | Open Subtitles | ماذا حدث إلى ذراعك ؟ |
| A propósito, O que é que se passou com o meu edredão? | Open Subtitles | بالمناسبة، ماذا حدث إلى كنزتي ؟ |
| Então, que se passou com a tua plantação? | Open Subtitles | إذن .. ماذا حدث إلى محاصيلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 