| Só por curiosidade, Que raio aconteceu na casa de banho do teu irmão? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول ، ماذا حدث بحق الجحيم في حمّام أخّيك ؟ |
| Voltar a ser uma estrela de cinema, o Que raio aconteceu, Richie? | Open Subtitles | أريد أن أعود نجماً سنيمائياً . أعني, ماذا حدث بحق الجحيم, يا ريتشي؟ |
| Talvez devesse ir lá e ter uma conversa constrangedora para tentar saber O que aconteceu. | Open Subtitles | لا ربما علي الذهاب له و القيام بمحادثة غريبة معه و محاولة معرفة ماذا حدث بحق الجحيم |
| Jack! O que aconteceu ao almoço ontem? | Open Subtitles | جاك" ، ماذا حدث بحق الجحيم في الغذاء أمس ؟" |
| O Que diabo aconteceu ao "ir para casa"? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم بـ"ستذهب إلى المنزل"؟ |
| Que raios aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم? |
| O Que diabos aconteceu lá atrás? | Open Subtitles | حسناً , ماذا حدث بحق الجحيم هناك للتو ؟ |
| Diana, olha para mim. O Que raio se passou? ! | Open Subtitles | ديانا " أنظري إلى ماذا حدث" بحق الجحيم |
| O Que raio aconteceu naquele navio? | Open Subtitles | أنت، ماذا حدث بحق الجحيم على هذه السفينة؟ |
| Tu queres dizer-me o Que raio aconteceu ao nosso peru de Acção de Graças? | Open Subtitles | أتريد إخباري ماذا حدث بحق الجحيم لديكنا الرومي الخاص بعيد الشكر؟ |
| Diz-me já o Que raio aconteceu à Holly! | Open Subtitles | أخبرنى الآن ماذا حدث بحق الجحيم لهولى ويفر |
| - Que raio aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| O que aconteceu aos homens? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم لجميع رجالهم؟ |
| O que aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| - O que aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| O que aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| Que diabo aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| Que diabo aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| Muito dinheiro! Que diabos aconteceu? | Open Subtitles | الكثير منه ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| Que raio se passou aqui? | Open Subtitles | - حسنا ماذا حدث بحق الجحيم للتو؟ |
| - Que aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| A poeira ainda não assentou, então não sei Que merda aconteceu. | Open Subtitles | الغبار ما استقر لحد الان لذا انا لا اعرف ماذا حدث بحق الجحيم. |
| O que raio acabou de acontecer? | Open Subtitles | جيس : ماذا حدث بحق الجحيم للتو ؟ كين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 