"ماذا حدث لها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que lhe aconteceu
• O que aconteceu com ela
• O que é que lhe aconteceu
• O que se passou com ela
• O que Ihe aconteceu
• O que é que ela tem
• O que é que aconteceu com ela
• - O que aconteceu
• O que houve com ela
• - Que lhe aconteceu
• O que se passa com ela

- Não sei O que lhe aconteceu. - Quem me dera não acreditar em si.
ـ لا أعلم ماذا حدث لها ـ أتمنى بأن لا أصدقك

Não sabem O que lhe aconteceu nem para onde foi.
هم لا يعرفون ماذا حدث لها,أو أين ذهبت ؟

Também mandei fazer uma pinhata exactamente igual a ti, mas não sei O que lhe aconteceu.
لقد صنعت دميه تشبهك و لكن لا اعرف ماذا حدث لها

Eu vim descobrir O que aconteceu com ela na noite do furacão.
؟ نعم .أتيت لكي أعلم ماذا حدث لها في ليله الإعصار

O que é que lhe aconteceu, tio Hub?
ماذا حدث لها, خالى هب ؟

A Lux é boa menina, não é assim. A Cate também era uma boa miúda, e vê O que lhe aconteceu.
لوكس فتاة جيدة , إنها ليست كذلك كايت كانت فتاة جيدة وانظر ماذا حدث لها

Para ser sincero não faço ideia O que lhe aconteceu.
اننى بصدق لا اعرف اى شئ ماذا حدث لها.

Desapareceu das páginas de sociedade e ninguém sabe O que lhe aconteceu.
لم تعد مذكورة في الصفحات الاجتماعية ولا أحد يعلم ماذا حدث لها

Quero descobrir O que lhe aconteceu tanto quanto você.
أود إكتشاف ماذا حدث لها بقدر رغبتك في ذلك

Ninguém sabe O que lhe aconteceu desde que ela se despiu durante a atuação, em Fenway Park.
العالم لايزال يتسائل ماذا حدث لها منذ أن تعرت على المسرح

Não se importa que perguntemos O que lhe aconteceu?
أتمانعين أن نسأل ماذا حدث لها ؟

Bem, sabes O que lhe aconteceu à pouco?
حسنا هل تعرفين ماذا حدث لها للتو؟

Ela diz, sinto-me como se fosse a Maria Antonieta. E eu digo-lhe, sabes O que lhe aconteceu, não sabes?
تقول "أشعر كأنني ماريا أنطوانيت" و أنا أقول "أتعلمي ماذا حدث لها".

Por isso sempre levo perto o medalhão, embora jamais soube O que aconteceu com ela.
احتفظت بالقلادة دائماً و لم أعرف ماذا حدث لها

- O que aconteceu com ela?
ماذا حدث لها ؟ لقد كانت لعينة بغيضة

Gostaria de saber O que aconteceu com ela.
أنا أود منك أن تعلم ماذا حدث لها

O que é que lhe aconteceu a ela.
ماذا حدث لها لا

Sabemos O que é que lhe aconteceu?
هل نعرف ماذا حدث لها ؟

Preciso saber O que se passou com ela.
يجب أن أعرف ماذا حدث لها.

- O que é que aconteceu com ela?
ماذا حدث لها على أية حال ؟

Ninguém sabe O que houve com ela.
لا أحد يعلم ماذا حدث لها

- Que lhe aconteceu, cabo?
ـ ماذا حدث لها ، أيها العريف ؟

É uma coisa assustadora, porque ninguém sabe exactamente O que se passa com ela.
هذا شيئ مخيف لأنه لايوجد شخص يعرف ماذا حدث لها