| - O que aconteceu a este homem? | Open Subtitles | ماذا حدث لهذا الرجل؟ |
| O que aconteceu a este lugar? | Open Subtitles | ماذا حدث لهذا المكان؟ |
| O que aconteceu a este lugar? | Open Subtitles | ماذا حدث لهذا المكان؟ |
| Pergunto-me o que aconteceu àquele velho companheiro. | Open Subtitles | أتساءل ماذا حدث لهذا الولد العجوز |
| "olha só o que aconteceu àquele pobre coitado. | Open Subtitles | انظر ماذا حدث لهذا المغفل |
| O que aconteceu a este sítio? | Open Subtitles | ماذا حدث لهذا المكان؟ |
| Pai, mãe, o que aconteceu àquele tipo? | Open Subtitles | أبي، أمي... ماذا حدث لهذا الرجل؟ |
| - que aconteceu àquele miúdo? | Open Subtitles | آه، ماذا حدث لهذا الطفل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 