| O que me aconteceu nos dois meses que estive desaparecida? | Open Subtitles | ماذا حدث لى فى الشهرين الذين فقِدتَ بهم ؟ |
| - Adivinha O que me aconteceu. | Open Subtitles | حذرى ماذا حدث لى أعرف |
| Volkan O que me aconteceu? | Open Subtitles | فولكان ماذا حدث لى ؟ ؟ |
| Oh, não sei o que me deu hoje. | Open Subtitles | إننى فقط لا أدرى ماذا حدث لى اليوم؟ |
| O que explica o que aconteceu comigo. | Open Subtitles | والذى يوضح ماذا حدث لى |
| Diz-me O que me aconteceu. | Open Subtitles | أخبرنى ماذا حدث لى |
| -Não sei O que me aconteceu. | Open Subtitles | .أنا لا أدرى ماذا حدث لى - ! |
| Não sei o que me deu. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا حدث لى |
| Não sei o que me deu. Onde estávamos? | Open Subtitles | لا اعرف ماذا حدث لى اين كنا ؟ |
| Não sei o que aconteceu comigo. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا حدث لى |
| Sabe o que aconteceu comigo hoje? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا حدث لى الليلة ؟ - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 