عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا حدث ليدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O que aconteceu à tua mão
-
O que te aconteceu à mão
-
O que aconteceu com a tua mão
-
O que aconteceu à sua mão
-
O que aconteceu à mão
-
- Que te aconteceu à mão
-
O que aconteceu a sua mão
-
O que aconteceu com sua mão
-
Que raio aconteceu à tua mão
-
Que lhe aconteceu à mão
-
O que houve com a tua mão
| O que aconteceu à tua mão? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك بحقّ الجحيم؟ |
| O que aconteceu à tua mão? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك |
| O que aconteceu com a tua mão? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| O que aconteceu à sua mão? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| O que aconteceu com a tua mão? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| O que aconteceu à sua mão? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| Dell? Olha para mim. - O que houve com a tua mão? | Open Subtitles | ديل , إنظر لي ماذا حدث ليدك يا رجل ؟ |