| Importas-te que pergunte O que aconteceu aqui, exactamente? | Open Subtitles | أتمانعين إذا سألتكِ ماذا حدث هنا ، بالضبط؟ |
| Mais tarde, Sargento. Conte-me O que aconteceu aqui. | Open Subtitles | فيما بعد ياجنرال , اخبرنى من فضلك ماذا حدث هنا |
| Acredita em mim, ela age por conta própria, mas temos de descobrir O que aconteceu aqui. | Open Subtitles | ثق بي ، إنها فتاة نفسها يجب أن نكتشف ماذا حدث هنا |
| Testemunhou O que se passou aqui? | Open Subtitles | انتى شاهدة عيان ماذا حدث هنا ؟ |
| Ele disse que o mundo está em perigo. Precisamos de saber O que é que aconteceu aqui. | Open Subtitles | هو يقول بأن العالم في خطر فنحتاج أن نعرف ماذا حدث هنا |
| Sabes O que aconteceu aqui, ontem à noite? | Open Subtitles | أتعرف ماذا حدث هنا ليلة الأمس؟ |
| Mostra-me, Abe. Mostra-me O que aconteceu aqui. | Open Subtitles | اريني , أيب أريني ماذا حدث هنا |
| Mas é importante que eu saiba O que aconteceu aqui. | Open Subtitles | لكن من المهم أن أعرف ماذا حدث هنا |
| Sabes O que aconteceu aqui esta tarde? | Open Subtitles | أوتعلم ماذا حدث هنا ظهيرة اليوم؟ |
| O mundo tem de saber O que aconteceu aqui. | Open Subtitles | يجب أن يعرف العالم ماذا حدث هنا. |
| Devíamos descobrir O que aconteceu aqui. | Open Subtitles | أظن أنه سيهدينا لمعرفه ماذا حدث هنا |
| Lembras-te O que aconteceu aqui? | Open Subtitles | أتتذكر ماذا حدث هنا بآخر مرة يا برق؟ |
| Sei que não vai ser fácil, mas Pelo menos agora percebo O que aconteceu aqui. | Open Subtitles | أعلم أن الأمر لن يكون سهلًا لكن... على الأقل أنا أفهم الآن... ماذا حدث هنا |
| O que aconteceu aqui? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟ |
| O que aconteceu aqui? | Open Subtitles | بخير ، ماذا حدث هنا ؟ |
| O que aconteceu aqui? | Open Subtitles | بخير ، ماذا حدث هنا ؟ |
| Olhe, nós apenas estamos a tentar perceber O que se passou aqui. | Open Subtitles | بالمكان الذيّ أشرت إليه أنظر, نحن فقط نحاول ان نتفهم ماذا حدث هنا... |
| Quero saber O que se passou aqui. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ماذا حدث هنا |
| O que é que aconteceu aqui? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| - O que aconteceu aqui? | Open Subtitles | ـ ماذا حدث هنا ؟ |
| A pergunta é o Que diabos aconteceu aqui? | Open Subtitles | السؤال هو ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟ |
| O que pode contar sobre o que houve aqui ontem? | Open Subtitles | هلا أخبرتني ماذا حدث هنا ليلة أمس؟ |
| Que raio aconteceu aqui? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا بحق نيوتن حدث هنا؟ |
| O que é que se passou aqui a noite passada? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا البارحة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 