"ماذا حدث يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Que aconteceu

O Jake Millican também está nisto. O Que aconteceu, Lou?
جيك مليكان معكم أيضا فى هذا ماذا حدث يا ليو ؟

Acho que já sei o Que aconteceu Sra. Henry.
أعتقد أنني أعرف ماذا حدث يا سيدة هنري

Nem sei o Que aconteceu, meu.
لا أعرف ماذا حدث يا رجل لوهلة كانت أموري على ما يرام

- Caladas. Queres dizer-nos o Que aconteceu, Jackie?
هَلْ تُريدُين إخْبارنا ماذا حدث يا جاكي؟

- Não fui só eu que começou isto. - O Que aconteceu, pai?
ـ لست أنا الشخص الذي أفسد الأمر ـ ماذا حدث يا أبي ؟

Mas vou dizer que és honesto. O Que aconteceu, mano?
لكن سأذكر ما فيها بكل صراحة ماذا حدث يا صديقي؟

Meu, não sei o Que aconteceu, mas o psicopata enviou-me um SMS.
ليس لديّ أي فكرة ماذا حدث يا رجل، لكن هذا المُختل راسلني.

Mas tu fartaste-te de insistir e quando finalmente foi a tua vez, o Que aconteceu, Alan?
أمك لم تكن تريد الانتظار هناك في البرد. ولكنك كنت تتشاجر معها طوال اليوم. وعندما وصلت إلى بداية الطابور، ماذا حدث يا ألن؟

Ainda não tenho a certeza do Que aconteceu, meu coronel.
لازلتُ لا أعرف ماذا حدث يا سيدىّ ؟

Jesus Cristo, o Que aconteceu, pessoal?
بحق المسيح، ماذا حدث يا رفاق ؟

O Que aconteceu?
جميع الأمور بخير ماذا حدث يا رجل ؟

Que foi? Que aconteceu, amor?
ماذا حدث، ماذا حدث يا عزيزتي ؟

- Que aconteceu?
ماذا حدث يا سكارليت ؟

Carl, o Que aconteceu?
ماذا حدث يا كارل؟

Que aconteceu ao Pop?
ماذا حدث يا بوب؟ ؟ ؟

- O Que aconteceu, Waco?
ماذا حدث يا وايكو؟

Queres que te diga o Que aconteceu, Ramsés?
أأقول لك ماذا حدث يا رمسيس ؟

Que aconteceu, filho? Conta-me.
ماذا حدث يا بني أخبرني

O Que aconteceu, Sandy?
ماذا حدث يا ساندى ؟

Xerife, o Que aconteceu?
ماذا حدث يا شريف؟