| - que aconteceu no jantar de ontem? | Open Subtitles | تريدها أن تقوم بالفيلم الآن؟ ماذا حصل في العشاء البارحة؟ |
| O que aconteceu no Stitch quando ficaste em silencio? | Open Subtitles | ماذا حصل في عملية الفرز عندما انقطع الاتصال ؟ |
| Existe alguma hipótese de alguém ter dito à sua filha o que aconteceu em sua casa, há muitos anos atrás? | Open Subtitles | هل حصل فرصة لى احد ما ربما قال لى ابنتك ماذا حصل في المزل |
| Na sequência dos acontecimentos, as autoridades ainda tentam entender o que aconteceu em Times Square e em toda a cidade. | Open Subtitles | في أعقاب الأحداث، لا تزال السلطات تحاول أن تفهم ماذا حصل في "تايمز سكوير" وفي جميع أنحاء المدينة. |
| O que se passou em Auckland? | Open Subtitles | ماذا حصل في اوكلاند ؟ |
| O que se passou no parque? | Open Subtitles | ماذا حصل في المتنزه؟ |
| Lembras-te do que aconteceu na última vez que fomos ao Casino? | Open Subtitles | تتذكرين ماذا حصل في المرة السابقة حينما ذهبنا إلى الملهــى؟ |
| - O que aconteceu naquele jogo? - Exacto. | Open Subtitles | ماذا حصل في الملعب؟ |
| - Pode contar-nos o que aconteceu no bar? | Open Subtitles | - هل لك أن تقولي ماذا حصل في الحانة الليلة الماضية؟ |
| Bem, o que aconteceu no lago Hawkins? | Open Subtitles | حسنا ماذا حصل في بحيرة هوكينز؟ |
| que aconteceu no desfiladeiro? | Open Subtitles | ماذا حصل في الممر؟ |
| - que aconteceu no hospital? | Open Subtitles | ماذا حصل في المستشفى؟ |
| Sabem o que aconteceu em 1974? | Open Subtitles | ـ هذا هو الجمال الذي يفعله ـ تعرفين ماذا حصل في 1974؟ |
| que aconteceu em Chicago, Frank? | Open Subtitles | ماذا حصل في مدينة الرياح، فرانك؟ |
| Quero saber o que aconteceu em Marselha. | Open Subtitles | الآن، أريد أن أعرف، ماذا حصل في (مارسيليا). |
| Sabe o que aconteceu em Finger Lakes? | Open Subtitles | ماذا حصل في بحيرات "فنغر"، أتعرفين؟ |
| O que se passou em casa com o Wo Fat? - Não chegámos tão longe. | Open Subtitles | ماذا حصل في المنزل مع (وو فات)? |
| O que se passou em Pasadena? | Open Subtitles | ماذا حصل في (باسادينا)؟ |
| O que se passou no final do filme? | Open Subtitles | ماذا حصل في نهاية الفيلم؟ ... |
| Sabemos que ela gostava de rapazes e sabemos o que aconteceu na escola. | Open Subtitles | .أعني, نعلم أنها أَحَبَت الفتية ...نعلم ماذا حصل في المدرسة |
| O que aconteceu naquele quarto... | Open Subtitles | ...ماذا حصل في تلك الغرفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 