عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا دهاك بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O que se passa contigo
-
que raio se passa contigo
-
Qual é o teu problema
| O que se passa contigo? | Open Subtitles | ايدا ، ماذا دهاك بحق الجحيم ؟ |
| O que se passa contigo? | Open Subtitles | ماذا دهاك بحق الجحيم يا رجل؟ |
| que raio se passa contigo? | Open Subtitles | ماذا دهاك بحق الجحيم ؟ |
| Mas que raio se passa contigo? | Open Subtitles | ماذا دهاك بحق الجحيم ؟ |
| Miúda, Qual é o teu problema? Sou eu! | Open Subtitles | يافتاة, ماذا دهاك بحق الجحيم هذا أنا |
| Qual é o teu problema? | Open Subtitles | ماذا دهاك بحق الجحيم ؟ |
| Mas que raio se passa contigo, pá? | Open Subtitles | ماذا دهاك بحق الجحيم يا رجل؟ |