| O que se passa comigo, então? | Open Subtitles | ماذا دهاني ، إذاً؟ |
| Estou a tentar perceber O que se passa comigo. | Open Subtitles | أحاول أن أتبيّن ماذا دهاني |
| Não sei O que se passa comigo. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا دهاني. |
| Não sei o que me deu. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا دهاني |
| Não sei o que me passou pela cabeça. | Open Subtitles | لم أعرف ماذا دهاني. |
| Vou-te dizer O que se passa comigo... | Open Subtitles | سأخبرك ماذا دهاني... |
| O que se passa comigo? | Open Subtitles | ماذا دهاني ؟ |
| Desculpa, querida, eu... não sei o que me deu. | Open Subtitles | -آسف يا عزيزتي لا أعرف ماذا دهاني |
| Perdoa-me, Lawrence. Não sei o que me deu. | Open Subtitles | .(سامحني، يا (لورنس .لا أعلم ماذا دهاني |
| Não sei o que me passou pela cabeça. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا دهاني |
| Não sei no que estava a pensar. | Open Subtitles | لا أدري ماذا دهاني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 