عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا سأفعل الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O que faço agora
-
O que vou fazer agora
-
O que farei agora
-
O que eu faço agora
-
O que é que vou fazer agora
| É tudo? O que faço agora? Não te posso ajudar. | Open Subtitles | ماذا سأفعل الآن. حقاً لا أستطيع مساعدتك. |
| Então, O que faço agora, meu velho? | Open Subtitles | اذن.. ماذا سأفعل الآن ايها العجوز ؟ |
| Bem, vou mostrar-vos O que farei agora. | Open Subtitles | سأريك ماذا سأفعل الآن |
| O que eu faço agora? | Open Subtitles | ماذا سأفعل الآن ؟ |
| O que é que vou fazer agora? | Open Subtitles | ماذا سأفعل الآن ! ؟ |
| O que faço agora? | Open Subtitles | رباه , ماذا سأفعل الآن ؟ |