| O que farias se tivesses uma semana de vida? | Open Subtitles | ماذا ستفعل إذا كان لديك أسبوع واحد للعيش؟ |
| O que farias se um dia descobrisses que alguém próximo de ti... | Open Subtitles | ماذا ستفعل إذا جاء يوم أدركت فيه ان شخص ما قريب منك |
| Brian, O que farias se o Dylan fosse apanhado num incêndio? | Open Subtitles | براين , ماذا ستفعل إذا اشتعلت النيران في ديلين؟ |
| E O que faria se achasse que tudo está tão errado que nem sabe o que fazer. | Open Subtitles | اغني، ماذا ستفعل إذا الجميع في حاله يرثى لها، وأنت لا تعرف ماذا تفعل؟ |
| o que fariam se a vossa filha de 10 anos de idade vos viesse dizer isto? | TED | ماذا ستفعل إذا كان ابنتك البالغه من العمر 10 سنوات أخبرتك هذا؟ |
| O que fazias se ganhasses tanto dinheiro? | Open Subtitles | ماذا ستفعل إذا ربحت هذا النوع من المال؟ |
| O que farias tu se tivesses direito a um desejo? | Open Subtitles | إذن, ماذا ستفعل إذا حصلت على أمنيتك؟ |
| Já pensaste no que vais fazer se prendermos o Tommy? | Open Subtitles | هل فكرت فى ماذا ستفعل إذا قبضنا على تومى ؟ |
| O que vai fazer se encontrarmos a mesma fibra das cuecas da senhora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل إذا وجِدت نفس ألياف سروال المرأة على يديك؟ |
| Diz-me, irmão, O que farias se encontrasses um super clone? | Open Subtitles | , أخبرني , أخي ماذا ستفعل إذا أنت وجدت هذه النسخة الخارقة ؟ |
| E O que farias se agraciado com tal oportunidade, selvagem? | Open Subtitles | و ماذا ستفعل إذا وهبتك تلك الفرصة أيها الوغد ؟ |
| O que farias se o nosso rebento | Open Subtitles | ماذا ستفعل إذا أصبحت بذرتنا |
| O que farias se te atirasse isto? | Open Subtitles | ماذا ستفعل إذا ضربتك بهذه ؟ |
| O que farias se eu morresse? | Open Subtitles | ماذا ستفعل إذا مُت ؟ |
| O que farias? Se o Floyd Lawton estivesse à tua frente? | Open Subtitles | ماذا ستفعل إذا كان (فلويد لاوتون) واقف هناك؟ |
| O que farias se o encontrasses? | Open Subtitles | ماذا ستفعل إذا وجدت له؟ |
| O que faria se tivesse a oportunidade de estar com a sua filha de novo? | Open Subtitles | ماذا ستفعل إذا لديك الفرصة لتَكُونُ مَع إبنتِكَ ثانيةً؟ |
| O que faria se Jesus fosse falar consigo? | Open Subtitles | ماذا ستفعل إذا تحدث المسيح معك ؟ |
| o que fariam se soubessem que tinham apenas um dia, ou uma semana, ou um mês de vida? | Open Subtitles | ماذا ستفعل إذا علمت أنك لا تملك إلا يوم واحد أو أسبوع واحد, أو شهر واحد للعيش؟ |
| Ryan, o que fazias se ganhasses na lotaria? | Open Subtitles | -يا (ريان). ماذا ستفعل إذا ربحتَ باليانصيب؟ |
| O que farias tu se ela morresse? | Open Subtitles | ماذا ستفعل إذا هى ماتت ؟ |
| Então, Stuart, já pensaste no que vais fazer se o Howard vender a casa? | Open Subtitles | إذاً (ستيورات)، هل فكرت ماذا ستفعل إذا ما قرر (هاورد) بيع المنزل؟ |
| O que vai fazer se for compatível? | Open Subtitles | ماذا ستفعل إذا كنت مطابق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 