| Precisas de instrução. E O que vais fazer quando essa corrente secar? | Open Subtitles | حسناً، أنت تحتاج إلى التعليم ماذا ستفعل عندما يجفّ هذا التدفق؟ |
| O que vais fazer quando fores daqui a vénus? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما تذهب من هنا إلى "فينس"؟ |
| Então... O que vais fazer quando te formares em Direito? | Open Subtitles | إذاً... ماذا ستفعل عندما ستتخرّج من كلية الحقوق ؟ |
| Não sei o que vai fazer quando souber que venho viver contigo. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا ستفعل عندما تعرف أني سأسكن معك |
| Mesmo que ele vos deixe entrar na cave, o que é que vão fazer quando encontrarem os zombies? | Open Subtitles | حتى لو تركك هذا الرجل تدخل القبو ماذا ستفعل عندما تجد الزومبي؟ |
| O que vais fazer quando isto tudo estiver acabado? | Open Subtitles | إذاً، ماذا ستفعل عندما ينتهي كلّ هذا ؟ |
| Então, O que vais fazer quando saíres daqui? | Open Subtitles | لذا، ماذا ستفعل عندما تتخرج من هذا المكان؟ |
| Está bem, mas O que vais fazer quando ele descobrir que não és um vendedor de lasers cirúrgicos rico a vender uma casa? | Open Subtitles | حسنا، لكن ماذا ستفعل عندما يكتشف بأنك لست رجل مبيعات الليزر الجراحي الغني الذي يبيع منزله؟ |
| O que vais fazer quando nao pudermos mais ficar juntos? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما لا نستطيع أن نكون معاً بعد الآن ؟ |
| O que vais fazer quando perceberes que estás a proteger um assassino e que também há sangue nas tuas mãos... | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما تكتشف انك كنت تحمي مجرم وان يداك تلطختا بالدماء ايضاً |
| O que vais fazer quando eles disserem? | Open Subtitles | بن ماذا ستفعل عندما يقولون ذلك؟ |
| O que vais fazer, quando tiveres um bebé? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما تحصل على طفل؟ |
| O que vais fazer quando chegares a casa? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما تذهب الى المنزل؟ |
| Então, O que vais fazer quando acabares o barco? | Open Subtitles | إذن ماذا ستفعل عندما تنتهي من القارب |
| E O que vais fazer quando as encontrares, parvo? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما تجدهم, يأحمق؟ |
| Hoje teve o seu pequeno momento ao sol, mas o que vai fazer quando tiver de tomar decisões de que ninguém vai saber ou dar valor? | Open Subtitles | ما أعنيه أنك حظيت بلحظتك في الضوء لكن ماذا ستفعل عندما يتطلب منك أن تجري آلاف القرارات التي لن يسمع بها أو يقدرها أحد؟ |
| Jake, o que vai fazer quando terminar a carreira? | Open Subtitles | حسناً, يا (جايك), ماذا ستفعل عندما تنتهي حياتك المهنية ؟ |
| o que vai fazer quando isso acontecer? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما يحدث هذا ؟ |
| O qu'é que vão fazer quando os apanharmos? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما نأتي من أجلك؟ |
| O que fazes quando uma miúda gosta de outra? | Open Subtitles | هذه الخيم ليست إلا شيء موقت. ماذا ستفعل عندما تعجب فتاة بفتاة أخرى؟ |
| O que farás, quando fechar as portas, a ti, e a todas as pessoas que conheces? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما أقفل أبواب هذه الأستوديو أمامك وأمام كل من تعرف؟ |
| O que é que vais fazer quando o encontrares? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما تجده؟ مالذي ستفعله حينها، هاه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 