| Tenho mesmo de explicar o que acontece se não o fizer? | Open Subtitles | هل يجب أن أقول ماذا سيحدث إن لم تفعل هذا؟ |
| o que acontece se eles apanharem estes tipos vivos? Saírem vivos disto, não faz parte do plano. | Open Subtitles | ماذا سيحدث إن أمسكنـا هؤلاء الشخصين أحياء ولم نقتلهم ؟ |
| Mas o que acontece se essas qualidades não são usadas por um bem maior? | Open Subtitles | لكن ماذا سيحدث إن لم تُوظّف هذه المزايا لهدفها السامي؟ |
| O que é que acontece se voltares a ligar a tua humanidade e me odiares por destruir a última coisa que a tua mãe te queria dizer? | Open Subtitles | أقصد، ماذا سيحدث إن استرددت إنسانيّتك في النهاية وكرهتِني لتدمير آخر ما ودَّت أمك قوله لك؟ |
| O que acontecia se continuássemos a falar? | Open Subtitles | ماذا سيحدث إن بقينا نتحدّث في الموضوع؟ |
| - Mas vamos aguentando. - Por agora, mas... o que vai acontecer se isto durar dias ou semanas? | Open Subtitles | ستكونون كذلك للوقت الحالي، لكن ماذا سيحدث إن استمر هذا لأيّام أو أسابيع؟ |
| O meu pai está muito doente. O que acontecerá, se ele morrer? | Open Subtitles | أبي مريض جداً ، ماذا سيحدث إن مات؟ |
| Sabes O que aconteceria se isto caísse nas mãos erradas? | Open Subtitles | أتعلم ماذا سيحدث إن وقع هذا في الأيدي الخطأ؟ |
| Descobri da pior maneira o que acontece se eu ultrapassar. | Open Subtitles | اكتشفت بصعوبة ماذا سيحدث إن حاولت تخطيها |
| Menciona uma carrada de vezes! o que acontece se ela florescer fora da luz da lua? | Open Subtitles | ماذا سيحدث إن تفتّحت بعيدًا عن ضوء القمر؟ |
| o que acontece se um zombie num estado tão avançado for alimentado? | Open Subtitles | أعني، ماذا سيحدث إن زود زومبي بهذا المدى بالطعام؟ |
| Mas ambos sabemos o que acontece se me testares. | Open Subtitles | لكن أعتقد أن كلينا يعرف ماذا سيحدث إن اختبرت صبري |
| Mas o que acontece se eu engordar 20 kg e ficar com entradas? | Open Subtitles | لكن ماذا سيحدث إن زاد وزني 30 كيلوغراماً وبدأ شعري في التساقط؟ |
| o que acontece se eu repetir o exame e não passar? | Open Subtitles | ماذا سيحدث إن لم أنجح للمرة الثانية ؟ |
| o que acontece se chumbares? | Open Subtitles | ماذا سيحدث إن لم تجتازي الإمتحان؟ |
| o que acontece se tu adormeces e o Pé Grande nos ataca e ficarmos meio comidos antes de desceres? | Open Subtitles | "ماذا سيحدث إن غفوتِ وهاجمنا "بيج فوت وتم أكلنا قبل أن تنزلي السلالم؟ |
| O que é que acontece se eu não lhe levar o dinheiro? | Open Subtitles | ماذا سيحدث إن لم أجلب لك المال |
| O que é que acontece se eu não lhe levar o dinheiro? | Open Subtitles | ماذا سيحدث إن لم أجلب لك المال |
| O que acontecia se eu lhe telefonasse e a convidasse para o jantar de Estado de quinta-feira? | Open Subtitles | ماذا سيحدث إن إتصلت بـ(سيدني وايد) وسألتها كي تصبح رفيقتي... بحفلة العشاء الرسمي ليلة الثلاثاء؟ |
| Sabes o que vai acontecer se adormeceres agora? | Open Subtitles | أتعلمين ماذا سيحدث إن نمتى الآن ؟ |
| o que acontecerá se souberem que sou humana? | Open Subtitles | ماذا سيحدث إن عُرف أنّي صرت بشريّة؟ |
| - O que aconteceria se eu não comesse nada senão McDonald's durante 30 dias seguidos? | Open Subtitles | أقصد ماذا سيحدث إن لم أتناول شيئاً إلا ماكدونالدز لمدة 30 يوماً متواصلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 