| Não sei se é plausível dizer O que acontece depois de alguém morrer, mas é possível que possamos vir a ser outra pessoa e que essa pessoa seja alguém que vive no passado e não no futuro. | Open Subtitles | قد لا اعرف ماذا سيحدث بعد ان نموت لكن الامر معقول يمكن ان تكون شخص آخر |
| E aqueles que vos disserem que sabem O que acontece depois da morte, garanto-vos que não sabem. | Open Subtitles | ...ولإولئك الذين يقولون أنهم يعلمون يعلمون تماما ماذا سيحدث بعد الموت أقسم لكم أنكم لاتعلمون |
| Porque não fazem um filme sobre O que acontece depois do beijo final? | Open Subtitles | أتعلم . لماذا لا يصنعون فلم عن ماذا سيحدث بعد تلك القبلة؟ |
| Se formos com isto por diante, O que acontecerá depois? | Open Subtitles | اذاً اذا مررنا من هذا ماذا سيحدث بعد ذلك؟ |
| Se acham isto embaraçoso, esperem por ver o que acontece daqui a 15 minutos, quando eu me levantar e enfurecer uma tenda cheia de Padhyays e Katdares. | Open Subtitles | اذا كنت تظن أن هذا غير مريح , انتظر ماذا سيحدث بعد 15 دقيقه (عندما أقف و أغضب خيمة مليئة بعائلتي (بانديوباداي) و (كاداري |
| Entendo que queira vingar a morte do seu pai e tudo, mas o que vai acontecer a seguir? | Open Subtitles | أفهم أنك تريد الآنتقام لمقتل والدك وكل هذا ولكن ماذا سيحدث بعد ذلك ؟ |
| Já sabe o que acontece a seguir. Afinal de contas, escreveu-o. | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا سيحدث بعد ذلك، أنت من كتب هذا. |
| Então, proponho que me beijes à meia-noite e logo vemos O que acontece depois. | Open Subtitles | إذا أنا أرى أن تقبلني عند منتصف الليل ولنرى ماذا سيحدث بعد ذلك. |
| Quero dizer, com Simcoe morto. O que acontece depois? | Open Subtitles | انا اعني اذا مات سيمكو ماذا سيحدث بعد ذلك |
| O que acontece depois de apanharmos Waylon e Clint? | Open Subtitles | ماذا سيحدث بعد إلقائنا القبض على (وايلون) و(كلينت)؟ |
| O que acontece depois de ligarem a confirmar? | Open Subtitles | ماذا سيحدث بعد أن يتصلوا للتأكد؟ |
| Francamente! O que acontece depois de amanhã? | Open Subtitles | رجاءً , ماذا سيحدث بعد غد ؟ |
| O que acontece depois? | Open Subtitles | ماذا سيحدث بعد ذلك؟ |
| Não me interessa O que acontece depois. | Open Subtitles | لا يهمني ماذا سيحدث بعد هذا |
| O que acontece depois de morrermos? | Open Subtitles | إذاً ماذا سيحدث بعد أن تموت؟ |
| - O que acontece depois de anoitecer? | Open Subtitles | ماذا سيحدث بعد المغيب؟ |
| O que acontecerá depois da próxima extinção em massa? | TED | ماذا سيحدث بعد الانقراض الجماعي التالي؟ |
| O que acontecerá depois? | Open Subtitles | ماذا سيحدث بعد أن نتضاجع؟ |
| O que acontece daqui a cinco anos, quando voltarem a fazer mal? | Open Subtitles | البيض جيد لك الآن {\pos(190,240)}ماذا سيحدث بعد 5 سنوات عندما يصبح سيئاً لك مجدداً؟ |
| Sabes o que vai acontecer a seguir. | Open Subtitles | بأنكِ تريدين لمّ شمل هذه العائلة أنتِ تعليمن ماذا سيحدث بعد ذلك, صحيح ؟ |
| Mesmo que a assustemos sem revelarmos a tua identidade, o que acontece a seguir? | Open Subtitles | أنظرى, حتى لو قمنا بإخافتها تماماً بدون إظهار بطاقة هويتك. ماذا سيحدث بعد ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 