عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا سيحدث له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O que lhe vai acontecer
-
O que é que lhe vai acontecer
-
O que vai acontecer com ele
-
O que lhe acontece
-
que lhe irá acontecer
-
- O que lhe acontecerá
| Eu não sei O que lhe vai acontecer ali, mas tu és a família dele agora e isso só significa uma coisa: | Open Subtitles | جِلّ شعره من هنا ..اسمع، لا أعلم ماذا سيحدث له هناك ..لكنّك عائلته الآن و هذا يعني شيئاً واحداً |
| O que lhe vai acontecer? | Open Subtitles | ماذا سيحدث له ؟ |
| O teu filho já tem 13 anos. O que vai acontecer com ele? | Open Subtitles | لقد وصل لعمر 13 عاماً ماذا سيحدث له ؟ |
| - O que vai acontecer com ele? | Open Subtitles | ماذا سيحدث له ؟ -سيتم الإعتناء به. |
| Quem sabe o que lhe irá acontecer agora? | Open Subtitles | من يعلم ماذا سيحدث له الآن؟ |
| - O que lhe acontecerá? | Open Subtitles | ماذا سيحدث له في ظنِّك؟ |
| O que lhe vai acontecer? | Open Subtitles | ماذا سيحدث له ؟ |
| que lhe irá acontecer? | Open Subtitles | أتساءل ماذا سيحدث له |