| Não saberia o que fazer se te perdesse. | Open Subtitles | لستُ أعلم ماذا عساي أفعل إن كنتُ خسرتكَ. |
| Eu não sabia o que fazer com esse sentimento. | Open Subtitles | لم أعرف ماذا عساي أفعل بذلك الإحساس. -السعادة . |
| É só que eu não sei mais o que fazer contigo, Alo. | Open Subtitles | لم أعد أعرف ماذا عساي أفعل معك يا (آلو). |
| Desculpe, papá. O que posso fazer para fazer as pazes consigo? | Open Subtitles | أنا آسف يا أبي، لكن ماذا عساي أفعل لمُصالحتك؟ |
| O que devo fazer com esta informação? | Open Subtitles | ماذا عساي أفعل بهذه المعلومات؟ |
| Mas O que é que posso fazer? | Open Subtitles | ماذا عساي أفعل ؟ |
| Não sei o que fazer. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا عساي أفعل. |
| Não sei o que fazer. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا عساي أفعل. |
| Faz alguma coisa, tens que fazer alguma coisa Não sei o que fazer. | Open Subtitles | عليكَ أن تفعل شيئاً. -عليكَ أن تفعل شيئاً . -لستُ أعلم ماذا عساي أفعل . |
| Não sei o que fazer. | Open Subtitles | أجهل ماذا عساي أفعل. |
| Não sei o que fazer. | Open Subtitles | أجهل ماذا عساي أفعل. |
| A Mini odeia-me, não sei o que fazer. | Open Subtitles | (ميني) تكرهني، ولا أدري ماذا عساي أفعل. |
| - O que posso fazer... se se afasta cada vez mais de mim e das crianças? | Open Subtitles | ...ماذا عساي أفعل وأنا أراك تنسحب شيئاً فشيئاً عنّي وعن الأطفال؟ |
| O que posso fazer para recompor tudo? | Open Subtitles | ماذا عساي أفعل لأنال رضاك؟ |
| O que posso fazer para ajudar? | Open Subtitles | ماذا عساي أفعل للمساعدة؟ |
| O que devo fazer quanto a isso? | Open Subtitles | ماذا عساي أفعل حيال ذلك؟ |
| Claro que é pedir muito, mas o que mais posso fazer? | Open Subtitles | بطبيعة الحال إنه طلب كبير، لكن ماذا عساي أفعل غير ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 