عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا عنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
E ela
-
O que tem
-
O que é que tem
-
Que tem ela
-
O que é que ela tem
-
E quanto a ela
-
E então
-
O que têm
-
O que há com ela
-
O que se passa com ela
-
E que tal ela
-
O que é que isso tem
| Acho que sim. E ela? | Open Subtitles | أعتقد ذلك ماذا عنها ؟ |
| Nós não. E ela? | Open Subtitles | أعرف ذلك ماذا عنها |
| - O que tem? | Open Subtitles | الدوبليرة ماذا عنها ؟ |
| - Sim, ela. - O que tem ela? | Open Subtitles | نعم هي ماذا عنها ؟ |
| O que é que tem? | Open Subtitles | إذاً، ماذا عنها ؟ |
| O que é que ela tem? | Open Subtitles | ماذا عنها ؟ |
| E ela? | Open Subtitles | ماذا عنها ، مرحباً |
| - Estou fixe. - E ela? | Open Subtitles | لا اريد ماذا عنها ؟ |
| Sou eu E ela, Ronny. E então tu? O que vais fazer? | Open Subtitles | (هكذا توليت أمرى و أمرك (رونى ماذا عنها ماذا ستفعل لها ؟ |
| Bem, então E ela? | Open Subtitles | -حسنا , ماذا عنها ؟ |
| É extensiva, O que tem? | Open Subtitles | إنها كاملة ماذا عنها ؟ |
| Está bem. O que tem isso? | Open Subtitles | حسناً ماذا عنها ؟ |
| - Aquele helicóptero. - O que tem? - Não é meu. | Open Subtitles | ـ هذه الطائرة ـ ماذا عنها ؟ |
| - O que tem? | Open Subtitles | نعم ، ماذا عنها ؟ |
| - Sim, O que é que tem? | Open Subtitles | ماذا عنها ؟ |
| - O que tem ela? | Open Subtitles | - ماذا عنها ؟ - |
| O que é que ela tem? | Open Subtitles | ماذا عنها ؟ |
| E quanto a ela na árvore? | Open Subtitles | ماذا عنها عند الشجرة ؟ |
| O que se passa com ela? | Open Subtitles | ماذا عنها ؟ |
| - E O que é que isso tem? | Open Subtitles | - و ماذا عنها ؟ - لا شيء |