"ماذا عن شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Que tal algo
• Que tal uma

E agora Que tal algo com mais conteúdo?
الآن ماذا عن شيء ما مع المزيد من الحقائق؟

Que tal algo um pouco mais apropriado à idade?
ماذا عن شيء أكثر من ذلك بقليل في سن مناسب؟

Que tal algo que não me faça sentir horrível?
ماذا عن شيء لا يجعلني اشعر وكأني قمامة؟

Que tal algo tipo Canoa?
ماذا عن شيء من هذا القبيل الزورق؟

Está bem, então... Que tal uma rapidinha, pelos velhos tempos?
حسناً، ماذا عن شيء سريع لأجل الأيام الخوالي؟

Que tal algo com proteínas, talvez?
ماذا عن شيء به بعض البروتين على الأرجح؟

Que tal algo agradável, como um abraço?
، ماذا عن شيء لطيف مثل عناق حنون؟

Patrão. Que tal algo para comer?
يا رئيس ماذا عن شيء للأكل؟

Ela gosta de disparar, não é? Que tal algo do tipo:
لذا ماذا عن شيء مثل

Que tal algo um pouco menos... permanente?
ماذا عن شيء غير دائم

E Que tal algo que nos pudesse ajudar?
ماذا عن شيء يمكن أن يساعدنا؟

Que tal algo para beber?
ماذا عن شيء للشرب؟

Ok, hã, e Que tal algo doce?
حسنا ، ماذا عن شيء حلو؟

E Que tal algo deste século?
ماذا عن شيء من هذا القرن ؟

É isso o melhor que consegues fazer? Que tal algo do género:
ماذا عن شيء بخصوص ساعدي

E Que tal algo que eu não saiba?
ماذا عن شيء لاأعلمه؟

Que tal algo menos sombrio?
ماذا عن شيء أقل كآبة؟

Que tal algo mais simples?
ماذا عن شيء أكثر بساطة؟

E Que tal uma coisinha especial para a pessoa que realmente merece?
ماذا عن شيء مميّز لمن يستحقّه حقاً؟