عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا عن قبلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Que tal um beijo
-
- Um beijinho
| Que tal um beijo de boa sorte? | Open Subtitles | ماذا عن قبلة للحظّ السعيد؟ بيل، لماذا تعمل هذا؟ |
| Que tal um beijo em vez dum café? | Open Subtitles | و ماذا عن قبلة بدلاً من القهوة ؟ |
| Que tal um beijo para acompanhar? | Open Subtitles | ماذا عن قبلة لطيفة للتذهبى ؟ |
| - Um beijinho? | Open Subtitles | ماذا عن قبلة ؟ |
| - Não tomei nota. E Que tal um beijo? | Open Subtitles | ماذا عن قبلة |