"ماذا عن ماذا عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Que tal

Que tal tirarmos uma noite de folga?
هيا , سونيا , ماذا عن ماذا عن نأخذ الليلة عطلة ؟

Que tal esta noite, se não estiveres de turno?
...ماذا عن ماذا عن الليلة، إن لم تكوني تعملين؟

E Que tal.. e Que tal mais 300?
ماذا عن... ماذا عن ثلاثمائه اخرين؟

Que tal nós... Que tal...
ماذا عن ماذا عن

Que tal...
ماذا عن ماذا عن

E Que tal...
...ماذا عن ماذا عن المرة

Que tal... Que tal nós três?
...ماذا عن ماذا عن ثلاثتنا؟

Que tal esta noite?
- ... حسناً، ماذا عن ماذا عن الليلة ؟