| Olha para este pobre homem, O que fizeste com ele? | Open Subtitles | أعني، إنظري إلى هذا الرجل المسكين ماذا فعلتِ له؟ |
| Faz-me acreditar que estiveste lá. Diz-me O que fizeste. | Open Subtitles | دعيني أُصدق أنكِ كُنتِ هناك أخبريني ماذا فعلتِ |
| Vou castigar-te severamente, até me dizeres O que fizeste. | Open Subtitles | سأعاقبكِ عقاباً شديداً إلى أنْ تخبريني ماذا فعلتِ |
| O que é que fizeste para acabar com um filho da mãe como esse? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ لينتهي بكِ الحال مع وغد كهذا؟ |
| Para seu próprio bem! O que fez para que ele fosse promovido? | Open Subtitles | من أجل مصلحتكِ، ماذا فعلتِ حتى تجعليه في هذا المنصب ؟ |
| Não estou a perguntar O que fizeste. | Open Subtitles | أنا لا أسألكِ ماذا فعلتِ فقط أريد أن أعلم |
| Então O que fizeste enquanto estive fora? | Open Subtitles | إذاً ، ماذا فعلتِ بينما كنت غير موجوداً ؟ |
| Eu culpava. Não interessa O que fizeste ou quem és, vou tirar-te daqui, está bem? | Open Subtitles | سألوم نفسي، لا يهمني ماذا فعلتِ أو من تكونين. |
| Não sei O que fizeste na terça-feira à noite, mas não viste televisão. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا فعلتِ مساء الثلاثاء لكنكِ لم تكوني تشاهدين التلفاز |
| Seja como for, O que fizeste ontem à noite? | Open Subtitles | لا أعرف، على أي حال ماذا فعلتِ ليلة أمس؟ |
| O que fizeste à mãe e ao pai? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ لأمي وأبي؟ لا أعلم مالذي تتحدث عنه |
| O que fizeste com ela? | Open Subtitles | أحتاج المفتاح اللعين ماذا فعلتِ به؟ لا أعلم. |
| Nem onde foste ou O que fizeste. Vem apenas para casa. | Open Subtitles | ولا يعنينى أين كنتِ أو ماذا فعلتِ فقط عودى إلى المنزل |
| A quem te ou O que fizeste para receber estes 20 dólares de gorjeta? | Open Subtitles | تحدّثتِ لمن، أو ماذا فعلتِ لتحصلي على بقشيش بـ20 دولار؟ |
| Eu Trabalhei 80 horas esta semana ... O que é que fizeste? | Open Subtitles | عملت ثمانون ساعة هذا الأسبوع ماذا فعلتِ أنتِ؟ |
| Então, O que é que fizeste na noite passada? | Open Subtitles | لذا ، ماذا فعلتِ فى الليلة الماضية ؟ |
| Não sei O que é que fizeste, mas estavas cheia de malware. | Open Subtitles | حسنٌ، لستُ أدري ماذا فعلتِ لكنّي وجدت بعض البرامج الضارة |
| O que fez para estar entre canalhas como nós, hein? | Open Subtitles | نعم ماذا فعلتِ لتدخُلي هنا معنا نحنُ الأوغاد؟ |
| O que fez com Mason no último aniversário dele? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ مع مايسون في آخر عيد ميلاد له؟ |
| O que você fez para que ele pudesse chamar-lhe 'Erotta? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ لكي يُلقبك بالعاهرة؟ |
| - O que... Fizeste o quê? | Open Subtitles | ماذا... فعلتِ... |
| Então, O que foi que fizeste para o deixar irritado? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ لإغضابهم إذاً؟ |
| O que é que fez em vez disso? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ بدلاً من ذلك ؟ |
| Então, o que foste fazer a Santiago? | Open Subtitles | لذا، ماذا فعلتِ في (سانتياغو)؟ ماذا؟ |
| O que é que tu fizeste? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ به ؟ |
| - Que fizeste à minha filha? - Estás a falar do quê? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ لابنتي؟ |
| O que foi que fez? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 