عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا فعلت بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O que fizeste
-
que raio fizeste
-
que diabo fizeste
-
O que diabos fizeste
-
raios é que vocês fizeram
-
Que porra fizeste
-
que raio é que fizeste
| O que fizeste, Fry? | Open Subtitles | ماذا فعلت بحق الجحيم يا فراي ؟ |
| - O que fizeste, George? | Open Subtitles | ماذا فعلت بحق الجحيم " جورج " ؟ |
| Adeus, Victoria. Pai! O que raio fizeste tu? | Open Subtitles | الوداع فيكتوريا أبي ماذا فعلت بحق الجحيم إنها ملكي |
| Filho da mãe! O que raio fizeste? ! | Open Subtitles | يا ابن العاهرة , ماذا فعلت بحق الجحيم ؟ |
| Que porra fizeste? | Open Subtitles | ماذا فعلت بحق الجحيم ؟ |
| O que fizeste? | Open Subtitles | ماذا فعلت بحق الجحيم ؟ |
| O que fizeste ao meu computador? | Open Subtitles | ماذا فعلت بحق الجحيم بجهازي؟ |
| que raio fizeste, Agnes? | Open Subtitles | ماذا فعلت بحق الجحيم آقنيس ؟ |
| Eli, mas que raio fizeste? | Open Subtitles | ماذا فعلت بحق الجحيم يا "إيلاى" ؟ |
| - O que raio fizeste? | Open Subtitles | ماذا فعلت بحق الجحيم ؟ |