عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا في الصندوق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O que é que tens na caixa
-
O que tem na caixa
-
O que tens na caixa
-
O que está na caixa
-
O que é que há na caixa
-
O que há na caixa
-
que está dentro da caixa
| - O que tem na caixa, querido? | Open Subtitles | ماذا في الصندوق عزيزي؟ |
| - Tudo bem. O que tens na caixa? | Open Subtitles | نعم انه امر جيد ماذا في الصندوق |
| Vais dizer O que está na caixa? | Open Subtitles | هل ستخبرني ماذا في الصندوق أم لا؟ |
| O que há na caixa? | Open Subtitles | ماذا في الصندوق ؟ |
| O que está dentro da caixa? | Open Subtitles | ماذا في الصندوق |
| O que tem na caixa? | Open Subtitles | ماذا في الصندوق ؟ |
| Meu velho. O que tem na caixa? | Open Subtitles | أيها العجوز ماذا في الصندوق ؟ |
| O que tens na caixa? | Open Subtitles | ـ ماذا في الصندوق ؟ |
| O que tens na caixa, miúda? | Open Subtitles | ـ ماذا في الصندوق يا فتاة ؟ |
| O que tens na caixa? | Open Subtitles | ماذا في الصندوق ؟ |
| - O que está na caixa afinal? | Open Subtitles | -إذاً, ماذا في الصندوق ؟ |