"ماذا في ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E então
• E daí
• O que tem
• - E depois
• Qual é o problema

Mas anda por aí sem calças. Todos a olhar. - E então?
و لكنه في بعض الأحيان يمشي بدون أن يلبس بنطاله, والكل يحدق به و ماذا في ذلك ؟

Fiz um vídeo porno, E então?
إذاً مَثلتُ في شريط إباحي ، ماذا في ذلك ؟

Só dei um pequeno empurrão nos meus casos, E então?
أذن أنا .. قمت بأغناء بعض قضاياي قليلا .. ماذا في ذلك ؟

Colocaram uma arma na boca dele, teve um enfarte e morre, E daí? - E daí?
حسناً لقد وضعت مسدساً في فم أحدهم و أصيب بجلطة و مات ماذا في ذلك ؟

Levou-a à lavandaria. E daí?
أحضرتها إلى المغسلة السريعة ، ماذا في ذلك ؟

Já o leste? Sim, O que tem?
نعم, و ماذا في ذلك

- Está a magoar-me o braço. - E depois?
أنت تألم ذراعي و ماذا في ذلك ؟

Caroline, se não queres que ligue a outra rapariga, mostra-te. Despe-te, Qual é o problema?
ان لم تريدنني أن اجيء بفتاتة اخرى, فقد افعلي ذلك و ماذا في ذلك اذا؟

Certo... tudo bem. Eu gosto dele. E então?
حسناً , إنه يعجنبي ماذا في ذلك ؟

E então?
و ماذا في ذلك ؟

- E então?
و ماذا في ذلك ؟

Sim, eu conheci-o. E então?
نعم ، قابلته ماذا في ذلك ؟

Sim, ele é um assassino psicopata, mas E daí?
هو قاتل معتوه و لكن ماذا في ذلك ؟

Morreram pessoas E daí?
حسناً، الناس تموت ماذا في ذلك ؟

E daí que não participamos da Semana de Moda?
لقد فاتنا أسبوع الأزياء، ماذا في ذلك.

- Não vai. Mas se vir, E daí?
لن يلاحظني، حتى لو لاحظني ماذا في ذلك ؟

Saí de uma boate na mesmo hora que ela, E daí?
في نفس الوقت معها اذا ماذا في ذلك ؟

- E daí? Achas que Joe Frasier não estava nervoso quando lutou com o Ali?
ماذا في ذلك, ألا تظن أن (جو فريزر) كان متوتراً

O que tem aquele livro?
ماذا في ذلك الكتاب؟

- Sim, mas os guardas têm armas. - E depois?
نعم , و لكن الحراس لديهم أسلحة ماذا في ذلك ؟

Conhecemo-nos no autocarro. Qual é o problema?
إلتقينا في الحافلة ماذا في ذلك ؟