عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا قُلتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O que disseste
-
O que é que disseste
| Não faz mal. Já sei O que disseste e acho que é de doidos. | Open Subtitles | لا بأس أعرف مسبقاً ماذا قُلتِ |
| Alimenta-se dos nossos pecados. Santanico. O que disseste? | Open Subtitles | إنّها تستهلك ذنوبنا (ــ (سانتانِكو ــ ماذا قُلتِ ؟ |
| O que disseste? | Open Subtitles | ماذا قُلتِ ؟ |
| O que é que disseste? | Open Subtitles | ماذا قُلتِ لهم ؟ |
| O que é que disseste? | Open Subtitles | ماذا قُلتِ ؟ |
| O que disseste? | Open Subtitles | ماذا قُلتِ ؟ |