"ماذا كان هذا بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Que raio foi aquilo
-
Que raios foi aquilo
-
Que diabos foi aquilo
-
O que foi isso
-
O que foi isto
-
O que foi aquilo
-
Que raio foi isso
-
Que raios foi isso
-
Que merda foi esta
-
Que raio era aquilo
-
Que merda foi essa
-
Que merda foi aquilo
-
Que merda foi aquela
Jesus, o Que raio foi aquilo? | Open Subtitles | يا الهي,ماذا كان هذا بحق الجحيم |
Que raio foi aquilo? | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
Pessoas. - Que raios foi aquilo? O Otelo. | Open Subtitles | بيت" الردهه الناس" ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
Vou enfiar-te um pé pelo cu acima! Ó meu Deus! Que diabos foi aquilo? | Open Subtitles | سوف أضع قدمي في مؤخرتك ! ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
O que foi isso? | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
O que foi isto? | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
- Não sei. - O que foi aquilo? | Open Subtitles | ــ ماذا كان هذا بحق الجحيم ــ لا أعلم |
Que raio foi isso? | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
Que raio foi aquilo? | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ ؟ |
Que raio foi aquilo? | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
Que raio foi aquilo? | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
Que raio foi aquilo? | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
Mas Que raios foi aquilo? | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
O Que raios foi aquilo? | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ -قوه ما ؟ |
- O Que raios foi aquilo? | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
O que foi isso? | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
O que foi isto? ! | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
O que foi aquilo? | Open Subtitles | عن ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
- Que raio foi isso? | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
Que raios foi isso? Eu não sei. | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
- Mas Que raio era aquilo? | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
- Mas que caralho? Que merda foi aquilo? - Pelo amor de Deus! | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم , ماذا كان هذا بحق الجحيم |