عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا كنا نقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O que estavas a dizer
-
Onde estávamos
-
onde íamos
| Espera, O que estavas a dizer? | Open Subtitles | ماذا كنا نقول مرة أخرى؟ |
| O que estavas a dizer? | Open Subtitles | أنا آسف ماذا كنا نقول ؟ |
| O que estavas a dizer? | Open Subtitles | ماذا كنا نقول .. |
| - Onde estávamos? - Imagino que estavam todas apaixonadas. | Open Subtitles | ماذا كنا نقول كنت تقول أنهن جميعاً وقعن فى غرامك |
| Então Onde estávamos? | Open Subtitles | اذاً , ماذا كنا نقول ؟ |