| Deviam estar todos orgulhosos. O que estavam à espera, um desfile e uma sessão de fotos? | Open Subtitles | ماذا كنتم تأملون، موكبا مسجلا وألبوم صور؟ |
| Vou perguntar outra vez. O que estavam a fazer na Síria sem autorização? | Open Subtitles | سوف أسألكم مجددًا، ماذا كنتم تفعلون في سوريا بدون أوراق إقامة ؟ |
| O que estavas a fazer antes de isto acontecer? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون قبل ان يحدث هذا الشيء |
| - Então O que estiveram a ver ontem? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون يا رفاق بالأمس؟ |
| São ambos rapazes espertos. Em que é que estavam a pensar? | Open Subtitles | أنتم كلكم أولاد أذكياء في ماذا كنتم تفكرون ؟ |
| O que é que vocês estavam a fazer no "Static"? | Open Subtitles | "ماذا كنتم تفعلون في نادي "ستاتيك على كل حال؟ |
| Aliás, o que andaram a fazer? | Open Subtitles | وقولوا لي ماذا كنتم تفعلون كل ذلك الوقت؟ |
| Vamos ver O que estavam a fazer, estes nazis nazis Alemães. | Open Subtitles | لنرى ماذا كنتم تنوون فعله ! أيها الألمان النازيون |
| O que estavam a fazer no edifício, filho? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون في المبنى، يا بني؟ |
| O que estavam a fazer ali? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون أنتم الاثنين هناك؟ |
| O que estavas a fazer no mato? | Open Subtitles | ـ ماذا كنتم تفعلون في الخلف؟ |
| E O que estavas a fazer quando decidiste tirar o Denny de Wall Street? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون عندما قررت طرد (داني) من (وول ستريت) ؟ |
| O que estavas a fazer? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون؟ |
| O que estiveram a fazer por duas horas? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون طيلة هاتين الساعتين؟ |
| O que estiveram a fazer por duas horas? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون طيلة هاتين الساعتين؟ |
| O que estiveram a fazer? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون ؟ |
| - Do que é que estavam a falar? | Open Subtitles | ماذا كنتم تتحدثون عنه يا رفاق؟ |
| Agora, do que é que estavam a falar? | Open Subtitles | الآن عن ماذا كنتم تتحدثون ؟ |
| O que é que vocês estavam a fazer no telhado? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون يا أولاد علي السقف؟ |
| O que é que vocês estavam a fazer? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون؟ |
| o que andaram a fazer? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون؟ تعالوا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 